lista de expressões micaelenses
Monim - dinheiro
Vá-te catá - Vai catar piolhos
Bárreme essa porta - desaparece
Vá dá sangue - desaparece
Vou tolhá prós quêxes - Não te vou aturar
Vou-te sofrê - Não e vou aturar
Vá guerrá na pintcha de tua mã - vagina de tua mãe
Pintcha da mã às costas - pior ainda do que vagina da tua mãe
Zabela mouca - homossexual
vaca Miquelina - (vacuum cleaner) aspirador
Vou ligar à opereira pra fazê uma colecta - ligar à telefonista para pedir
uma "collected call"
Oliveira - elevador
O mê fio está cá há mês e meio e já guia um traque em bosta - O meu filho
está cá há mês e meio e já conduz um camião em Boston
tás fazende escárne de mim - Estas a gozar comigo
escominhoso/laparoso/lepra/esteporâde - personagem de má fama
os comilãs da cambra - os vereadores da Câmara
Tou menente - Estou pasmado
É cismado - obcecado
Grande fia da putcha - Espertalhão
Nã qués mas é âsse - dar um manguito
Isbenigá - asfixiar
Suera - camisola de lã
Rêdió - rádio
Senó - neve
Cela - (cellar) - cave
Drivar - conduzir
Parcar - estacionar
sanabagana - son of a gun
sanababicha - son of a bitch
gádeme - God damn you
É muié câdêz - Eh mulher, adeus
Tás que nem um loía - pareces um advogado, estás bem parecido
Tás rescando que nim um peliça - estás actuando como um polícia
É cma pêdes ao cú - é muita quantidade
Qués é um bique de pataca - queres uma chucha de um escudo
Ah bêces dassucre - expressão para dizer que se concorda com alguém - beiços
de açúcar
Ferreile uma maliça - pisquei-lhe o olho
Qués é mamá num cã môrte - queres é mamar num cão morto - vai-te lixar
Piã bezanina - pião que faz um zumbido quando gira
Guerreá - brigar
Eh que petchena pa churá - Eh que pequena para chorar
Tôde esgadiade - todo despenteado
Pelâde - careca
Tá pelando - está muito quente
Jumpá - saltar
Guindá - saltar um muro
Solipa - chinelo
Inguiá - conduzir
Vá tocá cornêta pró Ramalhe - Vai tocar corneta para o Ramalho - desaparece
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário